Home >> Final Fantasy 7: Advent Children >> Lyrics >> Advent: One Winged Angel

>> Click here for Final Fantasy Ringtones




Advent: One Winged Angel

Notes:

  • Sairin: Kata Tsubasa no Tenshi ~Advent: One Winged Angel~ is the full name of the song.
  • The sequel piece to the original One Winged Angel for Final Fantasy VII that carries with it a similar tune.
  • In addition to choir and orchestra instruments, Advent: One Winged Angel features rock instruments.
  • Advent: One Winged Angel is played during the final battle between Sephiroth and Cloud.
  • Unlike the original One Winged Angel, the lyrics for Advent: One Winged Angel were not taken from any passages of Latin literature. It is considered neo Latin.



Latin

Noli manere, manere in memoria,
Noli manere, manere in memoria,

Sephiroth! Sephiroth!

Saevam iram, iram et dolorem,
Saevam iram, iram et dolorem,

Sephiroth! Sephiroth!

Ferum terribilis--ferum fatum,

Noli manere, manere in memoria,
Noli manere, manere in memoria,

Sephiroth! Sephiroth!

Veni mi fili, veni mi fili,
Hic veni da, mihi mortem iterum,
Veni mi fili, veni mi fili,
Hic veni da, mihi...

Noli manere, in memoria,
Saevam iram et, dolorem,
Ferum terribilis, fatum,
Ille iterum, veniet,

Mi fili veni, veni, veni mi fili,
Mi fili veni, veni, veni mi fili,
Mi fili veni, veni, veni mi fili,
Mi fili veni, veni, veni mi fili,

Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Qui mortem invitavis,)
Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Poena funesta natus,)
Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Noli nomen vocare,)
Mi fili veni, veni, veni mi fili, (Ille iterum veniet,)

Sephiroth! Sephiroth!
Sephiroth!



Translation

Won't remain, remain in memory,
Won't remain, remain in memory,

Sephiroth! Sephiroth!

Raging anger, anger and pain,
Raging anger, anger and pain,

Sephiroth! Sephiroth!

Fierce terror--fierce fate,

Won't remain, remain in memory,
Won't remain, remain in memory,

Sephiroth! Sephiroth!

Come my son, come my son,
Come, give me death again,
Come my son, come my son,
Come, give me...

Won't remain in memory,
Raging anger and pain,
Fierce terror, fate,
The second advent,

Come my son, come, come, come my son,
Come my son, come, come, come my son,
Come my son, come, come, come my son,
Come my son, come, come, come my son,

Come my son, come, come, come my son, (By death's invitation,)
Come my son, come, come, come my son, (Painful tainted birth,)
Come my son, come, come, come my son, (Won't call the name,)
Come my son, come, come, come my son, (The second advent,)

Sephiroth! Sephiroth!

Sephiroth!